Los libros, mi mujer y yo

"Añoro el tiempo en que pasaba tardes enteras en las librerías y volvía a casa cargado con un par de bolsas pletóricas de hermosos hallazgos y una congestión descomunal, debida a mi alergia a cierta proteína que se encuentra en el excremento de los ácaros que viven en el polvo que con tanta eficacia acumulan los libros en sus estanterías. Qué tiempos. Hoy, para gran alivio de mis vías respiratorias y debido a mis obligaciones familiares y laborales y a mi mujer, que me tiene casi prohibido comprar libros, aquello se acabó. Gracias a su admirable sentido pragmático de la vida, ella detectó mucho antes que yo el riesgo de que un día tengamos que repartir a los niños entre los vecinos e instalar el dormitorio en el rellano para poder seguir ampliando la biblioteca. Pese a que hace años que me castigo no comprando más que los libros inmediatamente imprescindibles, interesantísimos ejemplares que no tengo tiempo de leer se amontonan sobre mi escritorio y me confirman el acierto de aquella boutade de Gabriel Zaid: si leemos un libro al día nuestra incultura aumenta diariamente diez mil veces más que nuestra cultura, ya que diez mil son los libros que se editan a diario en el mundo y que, por tanto, dejaríamos de leer aun sin cesar de leer… Lleonard Muntaner, que no se cansa de editar bellezas, me pasa sus últimas publicaciones; Tomás, Ulises, Eduardo, Mirta, Vicenç me mandan sus poemarios, sus libros de historia, sus catálogos de exposición... Seguir describiendo el caos de mi despacho me causa apetito y desazón por igual; mejor voy a ponerme a buscar un hueco para colgar una estantería. Ahora que mi mujer no mira."

Günter Grass renuncia ao prémio Brücke devido a «caso SS»

"O escritor alemão Günter Grass, Nobel da Literatura 1999, renunciou ao prémio Brücke 2006, atribuído pelas cidades fronteiriças de Goerlitz (Alemanha) e Zgorzelec (Polónia), depois das críticas sofridas por ter revelado que na juventude pertenceu às Waffen-SS nazis.
O presidente da associação que atribui o galardão, Willi Xylander, confirmou esta quarta-feira uma informação publicada pelo diário online Faktuell.

Xylander indicou que tenciona telefonar a Grass «esta tarde ou, o mais tardar, amanhã (quinta-feira)» para tentar convencê-lo a não renunciar ao prémio, que deveria ser entregue em Novembro ao autor de «O Meu Século».

A 1 de Março passado, o júri do prémio considerou que o escritor alemão, nascido em 1927 na cidade alemã de Danzig (a actual Gdansk polaca), merecia o galardão por ter conseguido nos seus romances ilustrar «a história da Alemanha e da Polónia com imagens literárias inolvidáveis».

O autor de «O Tambor» enviou agora um fax a Xylander anunciando-lhe a renúncia ao prémio Brücke (ponte, em alemão).

Grass apresenta como razão para a sua decisão as críticas de que foi alvo por parte de vários políticos da União Democrata-Cristã (CDU) que compõem a presidência da câmara de Goerlitz, depois de ter recentemente revelado que foi me mbro das Waffen-SS, corpo de combate das SS nazis.

Muitos encararam a tardia confissão de Grass, mais de 60 anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, como uma campanha publicitária orquestrada para vender a sua autobiografia, intitulada «Ao Descascar a Cebola», que já lidera a lista de vendas na Alemanha.

O prémio Brücke, no valor de 2.500 euros, é atribuído conjuntamente pelas cidades de Goerlitz e Zgorzelec, separadas desde 1945 pela fronteira germano-polaca traçada no rio Neisse.

O galardão distingue desde 1993 personalidades que contribuíram, com as suas ideias, para o desenvolvimento democrático e ao entendimento entre os europeus.

Entre os vencedores do prémio em edições anteriores, destacam-se a falecida jornalista alemã Marion Donhoeff, o jornalista polaco Adam Michmick, o cardeal Miloslav Vlk, arcebispo de Praga, o músico Giora Feidman e o Presidente lituano, Valdas Adamkus.

Günter Grass conta entre os seus galardões o Nobel da Literatura e o Príncipe das Astúrias das Letras, ambos obtidos em 1999."

in Diário Digital / Lusa

"1. De un libro sólo se habla para explicarle al autor cómo debiera haberlo escrito. Privilegiar siempre lo negativo.

2. La crítica es el espacio ideal para ajustar cuentas con ese otro crítico al que invitaron al congreso en Acapulco en vez de invitarme a mí. Los escritores son piezas de ajedrez en ese juego. Los escritores de mi rival son una porquería; los míos, unos genios. Cualquier encono o teoría literaria o política sirve para dividir la literatura argentina.

3. No informar nunca al lector. Aburrirlo siempre. No analizar nada.

4. Los cheques se leen, los libros se hojean. No caer en el error de creer que un libro puede portar ideas y expresar tendencias. No descubrirlas, no sintetizarlas, no comunicarlas.

5. Publicar recensiones incomprensiblemente memorables. Si alguien se acuerda del libro que quiero reseñar, es problema de él. Yo me acuerdo de Susana Giménez gritando “shock”; la marca de jabón qué me importa. (Y lavarme, menos.)

6. Dejar siempre en el tintero estupideces como a qué género pertenece el libro, qué calidad tiene, a qué público se dirige, y si es o no aburrido.

7. No hacer crítica si se pueden hacer entrevistas, pastillitas con chimentos, contar cuál es el vicio del escritor o publicar alguna foto.

8. No olvidar que siempre el chiste triunfa sobre la verdad, que todo puede ser dicho con conventillera malignidad.

9. La imparcialidad es la mejor excusa para no decir nada. La neutralidad será el disfraz de tu nulidad.

10. Aceptar todas las invitaciones de las grandes editoriales porque este rebusque de crítico me sirve sólo hasta que publique mi libro. Entonces, van a ver esos escritores pelandrunes lo que es literatura en serio."

por Jorge Baron Biza.

Ser editor es algo más, mucho más que controlar un balance o poner en marcha una inversión orientada al beneficio. Ser editor es, antes de nada, ocupar el espacio privilegiado que media entre el autor y el lector, siendo interlocutor de ambos y aportando todo nuestro conocimiento y nuestra ilusión a la confección de ese instrumento mágico que es el libro. Porque, como decía Alberto Moravia: “Un libro no es un libro sino el hombre que habita dentro de él” (Germán Sánchez Ruipérez)

Neste livro, descoberto no ConValor:
"Conversaciones con editores en primera persona", Editorial: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.