| quarta-feira, junho 23, 2004 |
| Em mãos (novo)! |
| Mais um novo livro na secção "Em mãos". Aconselho no final... |
| posted by George Cassiel @ 2:18 da tarde |
|
|
|
| sexta-feira, junho 18, 2004 |
| Injustiças - I |
Comentário de um anónimo:
"o anónimo regressa para assinalar que
1) louva a tradução do esquecido mas não a tem visto avançar muito
2) assumindo uma posição à bruta não percebe que coisas poderão ser mais importantes que um blog!
Em suma, menos ais e toca lá a escrever!"
Obrigado pelo alento! A tradução regressará, em força, para breve.
O Blog tem andado mais calmo... mas não desaparecido! |
| posted by George Cassiel @ 3:38 da tarde |
|
|
|
| quarta-feira, junho 16, 2004 |
| Injustiças |
Um "anónimo" em comentário recente, queixa-se da minha ausência! Não são férias, não. Apenas algum do pouco tempo útil para estas lides bloguísticas tem sido usado para outras escritas, menos virtuais... e também para a tradução de "Lug und Trug".
Obrigado pela atenção e pelas leituras! |
| posted by George Cassiel @ 2:45 da tarde |
|
|
|
| domingo, junho 13, 2004 |
| 13 de Junho de 1997 |
Al Berto 1948-1997 |
| posted by George Cassiel @ 1:00 da manhã |
|
|
|
| quarta-feira, junho 09, 2004 |
| Tradução de "Lug und Trug" |
Inicio hoje a tradução desta obra magnífica do esquecido Klaus-Michael Horst.
Aqui! |
| posted by George Cassiel @ 4:25 da tarde |
|
|
|
| segunda-feira, junho 07, 2004 |
| pois... (ao gmt) [em estilo popular] |
aí está a melhor definição.
se um texto é intercalado
com pontuação abusiva,
então é porque esse abuso
se deve a duas prováveis razões:
preguiça literária,
ou ideias frouxas.
Se no primeiro caso
o anémico autor
produz textos mortiços,
a única solução viável
é ficarmos pelo primeiro ponto final.
Se o segundo caso
for o verdadeiro,
então nem vale a pena
ao primeiro ponto chegarmos
e de um autor nem estamos a falar, afinal.
Assim,
a melhor solução é, a caneta, calares.
E desistirmos.
Afinal, o texto é
obra daquele tal... tavares.
Pois... Pim. |
| posted by George Cassiel @ 10:38 da manhã |
|
|
|
| sexta-feira, junho 04, 2004 |
| Ambulantes |
Afinal não vou poder lá ir!
São trezentos quilómetros impossíveis de ultrapassar hoje!. Mas fica a recomendação para quem por lá andar perto.
Ou então, por aqui mais ao lado, há sempre a boa programação acompanhada de boas leituras. |
| posted by George Cassiel @ 1:56 da tarde |
|
|
|
|
| Leitura partilhada II |
«I can quit any of my nineteen injurious habits at any time, and without discomfort or inconvenience. I think that the Dr. Tanners and those others who go forty days without eating do it by resolutely keeping out the desire to eat, in the beginning, and that after a few hours the desire is discouraged and comes no more.
Once I tried my scheme in a large medical way. I had been confined to my bed several days with lumbago. My case refused to improve. Finally the doctor said, -
"My remedies have no fair chance. Consider what they have to fight, besides the lumbago. You smoke extravagantly, don't you?"
"Yes."
"You take coffee immoderately?"
"Yes."
"And some tea?"
"Yes."
"You eat all kinds of things that are dissatisfied with each other's company?"
"Yes."
"You drink two hot Scotches every night?"
"Yes."
"Very well, there you see what I have to contend against. We can't make progress the way the matter stands. You must make a reduction in these things; you must cut down your consumption of them considerably for some days."
"I can't, doctor."
"Why can't you."
"I lack the will-power. I can cut them off entirely, but I can't merely moderate them."»
"Following The Equator", Mark Twain
|
| posted by George Cassiel @ 1:18 da tarde |
|
|
|
| quinta-feira, junho 03, 2004 |
| 3 de Junho de 1968 |
Andy Warhol é gravemente ferido por um tiro, em Nova Iorque. A autora do crime é Valerie Solanas, actriz e feminista. Ora aí está...
quem o mandou promover uma sopa que não agradou aos consumidores?
 |
| posted by George Cassiel @ 7:24 da tarde |
|
|
|
|
| Leitura partilhada |
". . . Suffering is one very long moment. We cannot divide it by seasons. We can only record its moods, and chronicle their return. With us time itself does not progress. It revolves. It seems to circle round one centre of pain. The paralysing immobility of a life every circumstance of which is regulated after an unchangeable pattern, so that we eat and drink and lie down and pray, or kneel at least for prayer, according to the inflexible laws of an iron formula: this immobile quality, that makes each dreadful day in the very minutest detail like its brother, seems to communicate itself to those external forces the very essence of whose existence is ceaseless change. Of seed-time or harvest, of the reapers bending over the corn, or the grape gatherers threading through the vines, of the grass in the orchard made white with broken blossoms or strewn with fallen fruit: of these we know nothing and can know nothing."
De Profundis, Oscar Wilde |
| posted by George Cassiel @ 7:07 da tarde |
|
|
|
|
| Poesia Ambulante |
| Amanhã devo visitar Aveiro, até porque por lá se vão fazendo algumas coisas interessantes! |
| posted by George Cassiel @ 2:05 da tarde |
|
|
|
|
| Em mãos |
Mudança na coluna "Em mãos".
O Mal, do Paulo José Miranda, já voltou à prateleira. Bom livro! Um escritor extremamente interessante.
Agora Uma Vida Violenta, do Pasolini. A ver vamos. |
| posted by George Cassiel @ 10:01 da manhã |
|
|
|
| quarta-feira, junho 02, 2004 |
| Haikai, ou talvez não... (do Alentejo II) |
nem água,
nem som,
talvez nem destino!
um sopro de memórias
alimenta
a única esperança. |
| posted by George Cassiel @ 5:43 da tarde |
|
|
|
|
| Haikai, ou talvez não... (do Alentejo) |
do sobreiro
cai
um deserto quente.
aqui em frente,
desenha-se o mistério
da solidão.
um alentejo
verde de gente,
morto de futuros. |
| posted by George Cassiel @ 5:37 da tarde |
|
|
|
|
| Haikai, ou talvez não... |
a luz reflectida
do verde da margem.
salto no infinito. |
| posted by George Cassiel @ 1:21 da tarde |
|
|
|
| terça-feira, junho 01, 2004 |
| o outro lado |
entrei, do outro lado do mundo, para o ver rodar.
passei como a Alice, mas sem um espelho. Optei pela máquina de barbear! Fui literalmente engolido por uma Phillips, para ver o mundo do avesso.
É claro que o espelho estava lá - só faço a barba com um espelho!, não vá deixar pêlos indesejados.
Deixei-me corromper pelo avesso do mundo e ver tudo de pernas para o ar. De pernas para o ar, não! Do avesso, mesmo. É difícil de imaginar, mas é mais ou menos assim:
mudei de nome para Leissac Egroeg
passei a viver numa Asac
em lagutrop!
mas, nem do avesso consegui encontrar o Ministro da Cultura... nem o Ortsinim ad Arutluc!
Regressei.
Estava tudo na mesma. |
| posted by George Cassiel @ 3:51 da tarde |
|
|
|
|
| E vais crescendo |
| ao sabor das leituras e da iniciativa. Uma nova secção: "em mãos", neste blog. Para se saber mais do que ando a fazer... uma espécie de "auto-bigbrother"! |
| posted by George Cassiel @ 3:32 da tarde |
|
|
|
|
| Qualquer dia... |
| ... apago este blog e edito um livro! |
| posted by George Cassiel @ 11:25 da manhã |
|
|
|
|
|
GEORGE CASSIEL
Um blog sobre literatura, autores, ideias e criação.
_________________
"Este era un cuco que traballou durante trinta anos nun reloxo. Cando lle
chegou a hora da xubilación, o cuco regresou ao bosque de onde partira.
Farto de cantar as horas, as medias e os cuartos, no bosque unicamente
cantaba unha vez ao ano: a primavera en punto."
Carlos López, Minimaladas (Premio Merlín 2007)
«Dedico estas histórias aos camponeses que não abandonaram a terra, para encher os nossos olhos de flores na primavera»
Tonino Guerra, Livro das Igrejas Abandonadas |
| |
|
|
