tag:blogger.com,1999:blog-69528252012-02-16T07:36:20.951ZGeorge Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.comBlogger9411100tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-61262722564671528792008-05-14T09:23:00.002+01:002008-05-14T09:30:52.997+01:00

A crítica literária como forma de perceber a condição humana! "So bring together obsolete theory, inadequate methods, unbridled ideological bias, and a spirit of surrender to "unknowability," and you have the modern situation in academic literary study - a system that seems to be designed not to generate reliable and durable knowledge." [...] "The changes I'm recommending would constitute a

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-36371098456881206202008-05-06T08:54:00.002+01:002008-05-06T08:58:46.173+01:00

Lendo The Observer encontramos isto:"Given that Zimbabwe has for a long time been staging a drama before a worldwide audience, it's amazing that anyone felt it necessary to mount an arts festival. But someone did 10 years ago, and the Harare International Festival of the Arts (HIFA) has been running ever since. Perhaps when the world is looking in your direction and counting down to economic and

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-77759906929058785342008-05-06T08:48:00.002+01:002008-05-06T08:51:32.609+01:00

“Everybody in the World Except US Citizens Should Be Allowed to Vote and Elect the American Government”. Uma entrevista com Slavoj Zizek.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-69839887324034433832008-05-06T08:46:00.000+01:002008-05-06T08:52:40.031+01:00

Errantes as palavras, as janelas,respiração à flor do mar no côncavo da arcaombro imenso que não encerra, todo o espaçocomo um só corpo onde o vento começa.António Ramos Rosa

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-7489327590223192642008-05-05T11:51:00.000+01:002008-05-05T11:51:46.091+01:00

no marítimo lodo da fala fazem ninhopássaros de sal com suas asas afiadassulcamo susto de ficar sozinhoe a cabeça sibilante de uma libélula esvoaçana visão dourada do sonho o tempo circular dos dedosno corpo as mãos em movimento de esquecidos barcossobre vagas de poalha estelar onde naufragamas palavras sem nexo e repetidos gestosdevasso percursos de entorpecidas praiasalgures no estilhaço rubro

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-91173881148170456612008-05-05T11:50:00.001+01:002008-05-05T11:51:06.161+01:00

"Nuvens -uma oportunidade de enganaro olhar da Lua."

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-4382090053514370482008-05-02T17:20:00.000+01:002008-05-02T17:20:00.698+01:00

Prefiro ser cremado a ser enterrado, e prefiro os dois a uma semana que não tem fim! (uma adaptação muito livre de Woody Allen)Volto depois...

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-3951434851208618722008-05-02T15:05:00.003+01:002008-11-19T01:23:51.990Z

Escrevi aqui em Março de 2005:«Se há obra GIGANTE da literatura universal não traduzida em Portugal, esta é certamente uma delas!A autora, Murasaki Shikibu, dama do palácio imperial japonês da corte Heian, escreveu este monumento literário no século XI.Apontado por muitos como o primeiro "verdadeiro romance" da literatura universal, esta obra retrata a vida na corte no Japão medieval.Recomendo,

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-30734900556775087572008-05-02T14:39:00.002+01:002008-05-02T14:42:26.549+01:00

O número deste mês pode interessar a quem queira começar a comemorar o centésimo aniversário de Lévi-Strauss. Já agora... é possível folhear o número anterior.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-41886360763092063182008-05-02T14:23:00.001+01:002008-05-02T14:25:07.264+01:00

No Daily Telegraph: a ler.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-41187015547172141202008-04-30T20:45:00.000+01:002008-04-30T20:46:06.265+01:00

"Cuando llega la noche, noche que noche nochera, los gitanos en sus fraguas forjaban soles y flechas. Un caballo malherido llamaba a todas las puertas. Gallos de vidrio cantaban por Jerez de la Frontera. El viento vuelve desnudo la esquina de la sorpresa, en la noche platinoche, noche que noche nochera."

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-45978474106125143392008-04-30T09:36:00.000+01:002008-04-30T09:35:17.370+01:00

Se há blogs que são aperiódicos & assíncronos (depois posso revelar quais) este (o meu!) é um deles.aperiódicoadj.que não tem períodosadj.diz-se do aparelho em que o órgão oscilante volta rapidamente à posição de equilíbrioassíncrono (de a, priv. + síncrono) adj.que não é síncrono(de a, priv. + síncrono) adj.designativo dos motores de corrente alternada, cuja velocidade depende da potência que

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-14955445016538530582008-04-30T09:34:00.000+01:002008-11-19T01:23:52.163Z

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-38009330188889007132008-04-29T10:23:00.002+01:002008-04-29T10:39:00.121+01:00

Prison Uniforms, 2007Zoom:Novo zoom:A fotografia de Chris Jordan. 2,3 milhões de uniformes prisionais dobrados - o número de Americanos encarcerados em 2005. Interessa ver toda a série: "This series looks at contemporary American culture through the austere lens of statistics. Each image portrays a specific quantity of something: fifteen million sheets of office paper (five minutes of paper use);

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-52208463402272629302008-04-29T10:15:00.002+01:002008-04-29T10:21:19.197+01:00

Um excerto de "The Library at Night" de Alberto Manguel.Mais informação aqui."The Library at Night—a series of essays on what one might call the Platonic idea of a library—reveals some of its author's intellectual range and magpie learning. . . [It] is an elegant volume, in both its design and its text. . . . Alberto Manguel has brought out a richly enjoyable book, absolutely enthralling for

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-36082927413593300832008-04-24T14:50:00.001+01:002008-04-24T14:55:44.721+01:00

"Steiner has here transformed the vaporous conceptions of his life, the vapors of what never was and never will be, from their aeriform state to a fine and ethereal substantiality. My Unwritten Books is a gathering of shades, an elegant and eloquent gathering of mind, feeling, and autumnal passion. (...) And that is the lovely irony of this unique little book. None of these unwritten books should

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-34845418308721213242008-04-24T10:01:00.003+01:002008-04-24T11:45:54.099+01:00

Os livros, filmes e sites mais interessantes sobre Shakespeare.A Feira do Livro de Londres em análise. Herodoto explica-nos as armas e os Homens? O mundo literário e as hormonas.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-41086661848658285892008-04-24T09:34:00.002+01:002008-04-24T09:54:44.708+01:00

Eis o primeiro número do Journal of Language Contact.Novas tendências na teoria da literatura: a neuroestética.A Negritude e Aimé Césaire.A vizinha crise editorial.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-76925385804465423602008-04-03T09:20:00.003+01:002008-04-03T09:28:01.733+01:00

Recapitulando, ou iniciando um novo capítulo. Far-se-á, provavelmente, de parágrafos curtos, ou axiomas condensados. Libertar-se-á dos grilhões do passado, mas afirmar-se-á sempre como expressão própria do seu autor - seja o George que for. Muitas recomendações - excessivas, dirão. Mas opções, como tudo!Recapitula-se um blog como se tudo não tivesse passado de um longo intermezzo. Necessário,

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-4857985640513599292007-10-30T16:02:00.001Z2008-04-03T09:24:40.917+01:00

Começa a chegar aquela idade em que só nos resta admirar autores mortos. Pelo menos esses já não nos podem desiludir.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com5tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-82476724479446336132007-08-30T08:57:00.001+01:002008-04-03T09:24:50.444+01:00

Perguntam-me se este blog 'morreu'!Claro que não.E fica já uma recomendação: "Metamorfoses", Ovídio, Ed. Cotovia."De formas mudadas em novos corpos leva-me o engenho a falar. Ó deuses, inspirai a minha empresa (pois vós a mudastes também), e conduzi ininterrupto o meu canto desde a origem primordial do mundo até aos meus dias."

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-38525782796610145192007-08-30T08:55:00.000+01:002007-08-30T09:09:31.496+01:00

o mar vemo mar vem à areia inevitavelmente,amorosamente vem à areia.ora furioso, ora terno,vem à praia,ou às rochas,ou aos recifes.vem porque é seu destino inarredávelvir,voltar sempre.em sua grandeza,em sua amplidão,em sua vida magnífica.o mar é o sujeito de sua sinasilvia chueire

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-8752169244752361052007-07-27T14:16:00.000+01:002007-07-27T14:25:25.610+01:00

Ouvir, sempre, Tonino Guerra... "quando chovia, gostava que me chovesse na boca."Amar as palavras assim é estar próximo do Som Original. Do som da Criação.De criança sempre gostei de canase roubava-as do rioainda verdes.Deixava-as depois estendidas ao sol durante todo o verãoe recolhia-as, ligeiras,como o sussurro dos mosquitos.Quando no invernoos ossos estalavam de frioe os gatos tossiam sobre o

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-67147894093748147572007-07-05T15:24:00.000+01:002008-11-19T01:23:52.426Z

E porque se encontra perto do fim. O mundo, neste estado. Aqui, foi do Irão.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-64774548605375385112007-07-04T10:03:00.000+01:002007-07-04T10:06:55.733+01:00

Mstislav Rostropovich (1927-2007)Como se um som grave me acompanhasse. Lembrei-me, hoje, de usar esta imagem de Rostropovich. Pelo som que se lhe adivinha. Emudeceu este ano, mas as suas cordas continuam a vibrar. Tocar as suites de Bach daquela forma? "Fiz o que o meu coração mandou. Era um ajuste de contas".

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-19306970359013748382007-06-14T11:12:00.000+01:002008-11-19T01:23:52.508Z

Na Casa Fernando Pessoa, até 19 de Junho, Homenagem a Al Berto .

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-88839324912787980932007-06-14T11:05:00.000+01:002007-06-14T11:07:17.496+01:00

"Este era un cuco que traballou durante trinta anos nun reloxo. Cando llechegou a hora da xubilación, o cuco regresou ao bosque de onde partira.Farto de cantar as horas, as medias e os cuartos, no bosque unicamentecantaba unha vez ao ano: a primavera en punto."Carlos López, Minimaladas (Premio Merlín 2007)

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-22745812131072799022007-06-14T10:49:00.000+01:002007-06-14T10:59:02.534+01:00

"Contra ignota signa propria magnum remedium est linguarum cognitio. Et latinae quidem linguae homines, quos nunc instruendos suscepimus, duabus aliis ad Scripturarum divinarum cognitionem opus habent, hebraea scilicet et graeca, ut ad exemplaria praecedentia recurratur, si quam dubitationem attulerit latinorum interpretum infinita varietas."* [Santo Agostinho, De Doctrina Christiana (2.16) ]*(

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-53815329517193300302007-06-01T09:48:00.001+01:002007-06-01T09:48:58.339+01:00

Parece ser este, afinal, o fio condutor...

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-20044712609554088832007-06-01T09:46:00.000+01:002007-06-01T09:48:29.151+01:00

Amanhã. Subindo e descendo o Parque. Ziguezagueando como quem salta de linha para linha. Alimentando-me.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-10253614522832140352007-06-01T09:40:00.000+01:002007-06-01T09:45:44.409+01:00

Gabo regressou, vinte cinco anos depois, a Aracataca. Serviu-se de cayeye e respirou um estremecido reencontro com a história. "Vocês sabem que não inventei nada?"

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-66823073067630123582007-05-24T11:25:00.000+01:002007-05-24T11:24:29.014+01:00

Elogio do comum"Há heroísmo na fidelidade ao ordinarío, o herói não é aquele que faz coisas extraordinárias, mas aquele que continua a fazer fielmente as coisas ordinárias mesmo quando as circunstâncias mudaram radicalmente. "Armand Veilleux, OCSO (Notre Dame de Scourmont)

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-48748676393873331452007-05-12T19:53:00.000+01:002007-05-12T19:55:20.447+01:00

Estar em Helsïnqua na mesma altura em que decorre o Festival da Eurovisao! Nao ha para onde fugir... tambem nao ha acentos!

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-15317372584369381342007-04-20T10:17:00.000+01:002007-04-20T10:17:51.002+01:00

De madrugada, regresso. Não sei se parta ainda hoje com eles. Os amigos aguardam-me e enlouquecem. E eu não quero segui-los. Mas enlouqueço, também, de outra forma, num espaço obscuro, no silêncio, que arde. Guardo-me. Talvez o mar me acorde e eu fuja desses lugares entre as palavras. E me desinquiete. Se, um dia, num lugar incerto, me vieres visitar, então saberei que terei morrido.G. Cassiel

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-51381806700857975112007-04-20T10:08:00.000+01:002007-04-20T10:09:17.129+01:00

Felizmente há poesia!

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-7101936544864009672007-04-13T09:49:00.000+01:002007-04-13T09:50:51.242+01:00

Como surge tudo agora com tanta nitidez?! A clara nitidez da manhã. Agora surge tudo e percebo porque me tenho de guardar nos lugares onde se colocam as coisas que não quero perder. O tempo entrará por mim e deixar-me-á morrer lentamente, sem dor, como um ácido que corrói. Não restará mais nada, nem a tua memória que guardo. Só eu guardo. Uma raiz antiga sobressairá e novas árvores darão fruto.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-24395828135195270102007-04-13T09:41:00.000+01:002008-11-19T01:23:52.872Z

"Não acreditava que um dia destes chegasse. E agora, Março de 2007, veio com a brutalidade de uma explosão no peito.""E eu, já agora, quero-me? Sim. Não. Sim. Não — sim."

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-13667269189935147852007-04-03T11:50:00.000+01:002007-04-03T11:52:57.598+01:00

"O Silêncio é a língua materna de Deus".

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-55403596485028865172007-03-30T09:35:00.000+01:002007-03-30T09:40:02.559+01:00

"Um dos aspectos que provoca por vezes confusão na compreensão da natureza da ciência é o facto de os cientistas errarem. É uma tentação argumentar que, dado que os cientistas se enganam e defendem por vezes teorias incompatíveis entre si, a ciência está afinal ao mesmo nível da bruxaria ou de qualquer outra manifestação cultural, nomeadamente religiosa. É apenas um método de descobrir verdades,

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-23456872438438087802007-03-28T18:04:00.000+01:002007-03-28T18:06:25.298+01:00

Ainda ouço o eco dos meus sonhos, de umas vontades que se diluíram no tempo. Marcaram-me o rosto, sulcaram-me as mãos, e entranharam-se profundamente nas minhas entranhas, que se abriram em espuma de luz. Mas não se transformaram em vida. A voz que se ouve já não é a minha. A minha surge como se dissesse um segredo, vindo das profundezas da terra, dos sulcos do meu rosto que guardam as últimas

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-180668214388832332007-03-28T17:52:00.000+01:002007-03-28T17:56:35.340+01:00

"Todos nós, homens e mulheres, não somos, de facto, tão diferentes, senão aquilo que escrevemos ou pintamos não teria nenhum impacto nos outros. Afinal, o que nos faz aderir a um livro é pensar «É mesmo isto que eu sinto e não era capaz de exprimir», não é?"António Lobo Antunes (1992)

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-72026985844121519722007-03-28T11:21:00.000+01:002007-03-28T11:30:51.758+01:00

Akateeminen KirjakauppaHelsinki(Alvar Aalto, 1969)

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-30356313071958523382007-03-22T15:00:00.000Z2007-03-22T15:06:51.973Z

"RésisteProuve que tu existes..."(em tom de oração!)

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-39274136351278876562007-03-22T09:27:00.000Z2007-03-22T09:36:33.425Z

É o caso do Alberto Serra. Que depois de jornalista, poeta e sonhador, deixou sair da cartola um quarto ano de programação poética para St. Tirso. E que brilhante novamente. Como brilha a tua imaginação, amigo! Como brilham as tuas palavras de poeta e fazedor de poetas. Na última semana enclausuraste alguns. Ontem deram à luz os sons secos das palavras, despidas como nos mosteiros que lhes

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-62317569233507063092007-03-21T15:28:00.001Z2007-03-22T15:12:28.225Z

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-37024222257936211312007-03-21T15:16:00.000Z2007-03-21T15:18:12.922Z

ou, por vocação... «Por que continuam os homens a escrever poesia? E por que continuam outros homens, irrazoavelmente, a lê-la?»Manuel António Pina

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-56913897106867848272007-03-21T15:11:00.000Z2007-03-21T15:16:41.854Z

Guardo-me nos lugares onde se colocam as coisas que não quero perder, onde não há sequer uma única palavra que me destrua, e nada fará de mim coisa alguma nem ninguém. Guardo-me, quieto, imóvel, dentro de livros, por entre as folhas. Nos pedaços mais indecifráveis das palavras. Não conheço as palavras justas para descrever esse lugar onde me espero e os lábios secam de silêncios, meus. Se a minha

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-19726671099509161062007-03-16T10:05:00.000Z2007-03-16T10:06:58.726Z

por Martin Marcinski, in The Readers Project

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-52029071446367779442007-03-16T09:43:00.001Z2007-03-16T09:48:23.300Z

"O lavrador siciliano tinha comprado um horta. Preocupava-o o ter de registá-la, mas o notário acalmou-o: a acta era coisa simples.No dia seguinte a papelada estava pronta.- Assine aqui.- Eu bem pensava... Vamos ter um problema, porque sou analfabeto.- Problema nenhum. Faça nesta linha uma cruz, é a assinatura, o mesmo que o seu nome.O lavrador risca duas cruzes. O notário irrita-se:- Homem! Era

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-69068309105607949872007-03-15T09:32:00.000Z2007-03-15T09:45:59.151Z

Lobo Antunes é o vencedor do Prémio Camões. O júri formado por Francisco Noa (Moçambique), João Melo (Angola), Fernando Martinho, Maria de Fátima Marinho (Portugal), Letícia Malard e Domício Proença (Brasil), decidiu o inevitável.«Ao princípio, receber prémios dava-me prazer e, ao mesmo tempo, inquietava-me. Os prémios são bons porque é muito difícil para quem escreve ser um escritor profissional

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-31152163808062642012007-03-14T17:39:00.000Z2007-03-14T17:44:50.424Z

assim...por aqui...... à Bruxelles

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-15551382112848994112007-03-14T10:39:00.000Z2007-03-14T10:44:59.363Z

Paolo Pinamonti desmente o Ministério da Cultura, que afirma que o responsável saiu porque quis, depois de recusar as condições que lhe foram propostas para continuar à frente do S. Carlos.Pode ser um hábito instalado... "Se começas a fazer um bom trabalho, vais embora! E para não me aborrecer, recebes uma cartinha e fica tudo arrumado!"

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-25368315751998984572007-03-13T15:05:00.000Z2008-11-19T01:23:53.612Z

Percebi que o último post tem a data de 25 de Janeiro... shame on you!Sabe bem regressar. Soube bem ler interromper.E que tal regressar pelo que se anda a ler. Ora aí vai:

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-53761907574920467452007-01-25T14:29:00.000Z2007-01-25T14:31:52.049Z

in Câmara Clara."I actually saw, in the diffused midsummer darkness-light, the creamy curling waves just below me, and the particular spiral of their movement in the confined space. Then I was in the water whose intense cold surprised me with a separate shock, and I made the instinctive swimmer's movement of trying to right myself; but my body was aware that no swimming could take place in that

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-41051241428524766432007-01-24T14:38:00.000Z2007-01-24T14:43:01.574Z

E que tal participar?"All these readers, and their gestures, their craft, the pleasure, responsability and power they derive from reading, are commom whith mine. I am not alone."(Albert Mangel)"Retomo aqui o mote para a série Public reading que continua aberta a colaborações dos leitores e leitoras deste blogue. As imagens devem ser enviadas para o endereço de correio electrónico anunciado no meu

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-80678681054603085322007-01-24T14:36:00.000Z2007-01-24T14:37:44.408Z

(...) "Y es que cuando los libreros nos referimos a las grandes superficies y a los híper tenemos un claro prejuicio, no exento de base empírica, que es el de considerar que todo lo que puedan montar en el terreno de los libros será con el mismo criterio con el que montan la sección de pastas o congelados, maximización de la rotación, concentración en tres o cuatro grandes grupos editoriales y

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-6355968725985047362007-01-24T14:33:00.000Z2007-01-24T14:35:55.793Z

Num artigo no Le Monde:"(...)Le contrôle croissant des conglomérats sur l'édition a conduit nombre d'agents à changer leur manière de travailler. Notamment en mettant en avant cet argument : si les très gros éditeurs étaient d'abord intéressés par le profit, pourquoi les auteurs ne le seraient-ils pas ? Fi des vieilles formes de loyauté : les droits de chaque ouvrage devaient être offerts à qui

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1179577506266469992007-01-24T14:30:00.000Z2007-01-24T14:31:54.911Z

Pedem para divulgar:"Colectânea de contos lésbicos feministas. Envio de trabalhos para anabelarocha2005@gmail.com até 31 de Maio de 2007. Tamanho: entre 3 a 20 páginas A5. Género: não totalmente poético, nem totalmente jornalístico - no entremeio vale tudo:). Um conto por autora. Aceitam-se pseudónimos. A motivação do projecto é alargar o espaço do dizível de sensibilidade lésbica na língua

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-21344885054907228292007-01-23T09:29:00.000Z2007-01-23T09:32:02.750Z

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-10021689777148747922007-01-16T18:15:00.000Z2008-11-19T01:23:54.197Z

Tributo a Frank Zappa.A ver.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-91050838027344453372007-01-15T09:28:00.000Z2007-01-15T09:37:57.342Z

Meg (Maria Elisa Guimarães), visita e visitada deste blog, deixou-nos.Diz-nos o Paulo: "Tudo nos conduz à consciência da fragilidade. Mas essa consciência não se dá no amor, não se dá nesse lugar do ser, no lugar onde recebemos e damos ser. A consciência da fragilidade do amor, da fragilidade da amada, no corpo desabrigado da minha amada e de nós para a amada, de mim para a amada, essa

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-49950486710638713872007-01-09T15:12:00.001Z2007-01-10T09:37:45.397Z

"Writing is like getting married. One should never commit oneself until one is amazed at one's luck. " Iris Murdoch

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-29748895543065146712007-01-09T09:24:00.000Z2007-01-09T09:28:30.709Z

O The Times Literary Supplement promovido a referência científica por comparação, obviamente, com alguma mediocridade. Um post exagerado, naturalmente, mas não deixa de ser curioso (ou divertido!)."Uma vez, uma colega de investigação (investigação em política, atenção; não ando com o estetoscópio, bata branca ou coisa que o valha) perguntou-me “por que raio dás tanta atenção ao romance, aos

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-48446432239145512792007-01-09T09:14:00.000Z2007-01-09T09:18:22.393Z

Depois do eventual interesse que o filme terá despertado pelo autor, aqui fica uma sugestão de leitura: o número de Janeiro da Magazine Litteraire."La récente parution en France d’un inédit, La Traversée de l’été, roman de jeunesse inachevé, a remis à l’honneur un écrivain déjà célébré l’an dernier par un film, Truman Capote, de Bennett Miller, adapté de la biographie de Gerald Clarke. Un

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-87431918164151187852007-01-09T09:09:00.000Z2007-01-09T09:11:53.476Z

Walter Benjamin por João Barrento (como não poderia deixar de ser).E é, assim, uma boa oportunidade para referir o blog Escrito a Lápis.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-13223894494261465462007-01-05T09:51:00.000Z2007-01-05T09:59:30.789Z

O Poeta tem um blog. Já o sabíamos. E bom. E oferece-nos letras como "aranhas inesgotáveis do sonho".Agora, o Poeta é também patrono de prémio de poesia.O que o Poeta não sabe, outros nos dizem:"Prémio municipal de poesia Nuno JúdiceProvavelmente é preciso viver em Aveiro para perceber como a iniciativa é risível. Olho para a foto do Diário de Aveiro de ontem e vejo o vereador da cultura e Nuno

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-48991021565737071802007-01-04T14:12:00.000Z2008-11-19T01:23:54.806Z

La Bodega Recôndita (que vale a pena acompanhar!), apresenta o seguinte quadro, relativo ao sector da distribuição do livro em Espanha (originalmente apresentado no blog Con Valor): A este propósito parece-me importante recordar alguns números e considerações apresentadas no 2º. CONGRESSO DE EDITORES , organizado pela UEP, por José da Ponte, da Sodilivros (numa comunicação sobre: O PRESENTE DA

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-86414874942405490922007-01-04T13:57:00.000Z2007-01-04T14:03:20.900Z

Foi ontem, mas não podia deixar de referi-lo: Brétemas fez dois anos. De serviço!Notas do trabalho de um editor. A Manuel Bragado, muito obrigado pelo blog.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-66888339580675720402007-01-03T11:54:00.000Z2007-01-03T17:52:42.796Z

Para ver mais, aqui.Mais do que um documentário. Uma experiência.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-25135605162881300652007-01-03T10:20:00.000Z2007-01-03T11:28:52.910Z

Dois meses menos "postantes" neste blog criaram um estado de desactualização preocupante da coluna "as leituras de Cassiel". Entretanto passaram-se tantos livros, tantas palavras. Não ficou o registo e, por isso mesmo, desaparece também a referida coluna.Não faz falta. Ia-me lembrando do que fui lendo... mas interessa-me mais o que ainda irei ler. Palavras futuras.Cassiel regressa. Asas em folhas

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1165956087400609152006-12-12T20:40:00.000Z2006-12-31T22:45:35.343Z

Si vous deviez rêver votre librairie idéale, que rajouteriez-vous? Pouvoir consulter une base bibliographique de référence 31.6% Avoir une offre de livre plus diversifiée 31.4% Installer des espaces de lecture, pouvoir prendre un café 19.5% Organiser des animations (lectures publiques...) 2.4% Proposer la livraison à domicile 2.5% Organiser des débats littéraires 3.7% Raccourcir les délais

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1165955881323615182006-12-12T20:36:00.000Z2006-12-28T04:02:21.353Z

Ao longo da muralha que habitamos Há palavras de vida há palavras de morte Há palavras imensas,que esperam por nós E outras frágeis,que deixaram de esperar Há palavras acesas como barcos E há palavras homens,palavras que guardam O seu segredo e a sua posição Entre nós e as palavras,surdamente, As mãos e as paredes de Elsenor E há palavras e nocturnas palavras gemidos Palavras que nos sobem

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1163152583158612702006-11-10T09:51:00.000Z2006-12-11T23:54:29.480Z

A leitura é um processo de desfocagem: agora sou, agora já não sou.(talvez as laudes assinalem um regresso à regularidade!)

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1163068602150461942006-11-09T10:32:00.000Z2006-11-10T18:01:28.903Z

No Câmara Clara:AIHT

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1163068354860078432006-11-09T10:30:00.000Z2006-11-09T10:32:34.863Z

por Gabriel Zaid:"Leer por gusto es algo que se contagia, como todos los gustos, viendo a los entusiastas sumergidos en un libro, o escuchando el relato de sus aventuras. Tradicionalmente en México, muy pocos adquirían ese gusto en casa. Para la mayoría, el foco de contagio era la escuela: sus maestros, compañeros y amigos. Así como no abundaban los médicos hijos de médicos, pocos grandes

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1163068167515859922006-11-09T10:28:00.000Z2006-11-09T10:29:27.516Z

"Terça-feira, Outubro 31, 2006Peço desculpa aos que ainda cá vêm de vez quando em busca de algum sinal de vida mas isto vai andar um bocado parado nos próximos tempos. Estou a fazer uma dieta metafísica rigorosa que implica grande contenção na escrita de textos curtos.No entanto, não posso dizer que tenha vontade de acabar com aquilo que tantas vezes durante os últimos três anos foi a única coisa

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1163068053437180722006-11-09T10:22:00.000Z2006-11-09T10:27:33.440Z

Silvia surpreende, sempre.Uma fotografia Uma fotografia pode ser uma faca profundae ácida na pele dos vivos- se os olhos sentem-se queimadospelo desconsolo do tempo.Pode ser um afago a tocar a músicade uma memória que viveseu lugar inextinguível- se as mãos preservaramo sentido do toque.Uma fotografia pode apenas não ser ;esvaziada de significado,morrerá- assim que desviarmos o olhar.Silvia

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1161852489015616942006-10-26T09:46:00.000+01:002006-11-07T23:51:33.233Z

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1161852250155969302006-10-26T09:42:00.000+01:002006-10-26T09:44:10.156+01:00

por Paulo José Miranda, no blog a Voz que nos Trai."Deixem-me responder assim: todo o acto de ler é uma imitação de Zeus, que pode ser bem ou mal sucedida. "

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1161852086961009042006-10-26T09:40:00.000+01:002006-10-26T09:41:26.963+01:00

No blog Con Valor:"Supervivencia de las Revistas CulturalesLas Revistas Culturales como muchas de las editoriales cunado están todavía en fase de nacimiento son algunos e los elementos frágiles pero, casi con seguridad necesarios, dentro del ecosistema cultural.En Chile, las Revistas se han puesto en "período de reflexión " . Aquí, por estos lares, llevan tiempo reflexionando y pensando . A

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1161852032220383802006-10-26T09:39:00.000+01:002006-11-07T14:34:57.270Z

Sim... ainda respira... este blog!

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1160560169899483902006-10-11T10:46:00.000+01:002006-12-21T04:02:23.393Z

(...)"—Antoine Gallimard y Francis Esmenard, los dos grandes editores independientes de Francia, acaban de declarar que están contentos de que en Francia la figura del agente no tenga gran importancia, porque eso demuestra que “los editores hacen bien su trabajo” y que no han caído en el modelo estadounidense.—Todo eso se resume en una sola frase: la edición “is a job for a gentleman”. Ser editor

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1160557874245190872006-10-11T10:08:00.000+01:002006-10-18T14:12:05.860+01:00

Dezenas de páginas escritas com "shortlists", previsões, suposições... provavelmente, e mais uma vez, a Academia Sueca irá surpreender com um interessante desconhecido.Tem sempre uma vantagem: mais um autor a conhecer e a favorecer uma qualquer editora que, um dia, sem o saber, editou um livro menor de sua autoria.Aguardemos com serenidade.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1159893284903786282006-10-03T17:32:00.000+01:002006-10-03T19:25:10.070+01:00

este blog vai continuando.E a recomendar:"Cidade muito perigosa", do Paulo José Miranda, no Cidades Crónicas.E outros textos do mesmo Paulo, no blog "A voz que nos trai".

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1159520855264655372006-09-29T09:51:00.000+01:002006-09-30T17:45:54.240+01:00

Não posso deixar de concordar com a maior parte do que é dito nos comentários que surgiram ao post sobre a postura da dita jornalista responsável pelo programa Prós e Contras. Mas... (também um mas!), não julgo que, por mais vontade que houvesse da minha parte de obrigar Aznar a enlodar-se na imundície que criou na vizinha Espanha (em particular aquando da sua saída), a atitude da entrevistadora

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1159451629506246352006-09-28T14:51:00.000+01:002006-09-28T14:53:49.506+01:00

No "Le Figaro"."Depuis la vente du Printemps, la Fnac est l'enseigne au taux de marge le plus faible de ce pôle. Mais elle a de positions fortes en France et la possibilité de gagner d'importantes parts de marché à l'étranger. Elle a réalisé l'an dernier 4,4 milliards d'euros de chiffre d'affaires, soit le quart des ventes de PPR et 13 % de son résultat opérationnel. "

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1159435198954556162006-09-28T10:06:00.000+01:002006-10-22T19:25:55.623+01:00

"Fátima Campos Ferreira - Uma vergonha nacional!" é um interessante texto d' O Machado de Guerra. Se surgir um movimento nacional, como se sugere aqui no Footnote, apoio-o!

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1158834621492265302006-09-21T11:28:00.000+01:002006-09-22T18:13:34.496+01:00

In Diário Digital:Obra de Tolkien concluída pelo filho vai ser publicadaUma obra inacabada do escritor John Ronald Reuel Tolkien (1892-1973) será publicada na próxima Primavera, depois de o seu filho a ter completado, informou hoje a editora britânica HarperCollins. Com base nos rascunhos deixados pelo pai, Christopher Tolkien, de 81 anos, consagrou 30 anos a finalizar «The Children of Hurin»,

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1158053702087496222006-09-12T10:32:00.000+01:002006-09-15T14:46:01.646+01:00

Na Lire deste mês (entre outras críticas em outros locais):"Une puissance d'évocation, un style mêlant violence et onirisme: ce premier roman de Jonathan Littell a enthousiasmé la rédaction. Voici le portrait de l'auteur et un extraitC'est un choc! Voici un livre dont on sort hagard et pantelant. Un de ces rares romans appelés à devenir un classique. La quatrième de couverture parle d'ailleurs

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157964451334596242006-09-11T09:47:00.000+01:002006-09-11T17:55:35.976+01:00

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157734450518150432006-09-08T17:53:00.000+01:002006-09-12T00:51:35.646+01:00

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157706781738220202006-09-08T10:10:00.000+01:002006-09-10T17:03:42.930+01:00

"Todo o amor, verdadeiro amor, é uma catástrofe e, nesse sentido, implica necessariamente que aquele que ama se torne outro, isto é, se torne naquilo que ele é."Paulo José Miranda Para quem anda desatento: Paulo José Miranda com um novo e incontornável blog.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157621395608969572006-09-07T10:27:00.000+01:002006-09-07T10:29:55.610+01:00

Um wiki:"Quizás es ya momento de superar la cultura de la queja y acercarnos a los espacios colaborativos. Algunas experiencias positivas así lo atestiguan. Tras años de enredar con libreros se nos ha ocurrido que puede ser una buena idea abrir un espacio colaborativo que intente dar respuesta, sugerir y abrir interrogantes sobre el presente y futuro del quehacer librero y, también, por qué no

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157445825944294612006-09-05T09:40:00.000+01:002006-09-05T09:43:45.946+01:00

Através de Brétemas, chego aqui:"reunir la mayor cantidad de información sobre los libros sobre el mundo de la edición que se han publicado en español. Aquí coloco a disposición de todos parte de la información que he recabado con el tiempo." Libros sobre ediciónEl coloquio de los lectores. Robert Darnton. Fondo de Cultura Económica, México, 2003.Gestión de proyectos editoriales. Gill Davies.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157380825881622812006-09-04T15:38:00.000+01:002006-09-06T16:36:15.340+01:00

Londres, 2004.All these readers, and their gestures, their craft, the pleasure, responsability and power they derive from reading, are commom whith mine.I am not alone.(Albert Mangel)[o mote para a série Public reading que passa a estar aberto a colaborações. Fotos podem ser enviadas para o endereço de correio electrónico anunciado no perfil.]

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157280223069799512006-09-03T11:42:00.000+01:002006-09-03T11:43:43.070+01:00

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157196747001199932006-09-02T12:25:00.000+01:002006-09-05T01:17:38.676+01:00

Paulo José Miranda tem um novo blog.Promete, como não poderia deixar de ser, tornar-se uma visita habitual.Sempre assim, com qualidade, exigência. Sempre, Paulo:A voz que nos trai."Tenho vivido em muitas e estranhas partes deste mundo, outras nem tanto. Mas no fundo a minha casa é a internet.", PJM.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157016559467816532006-08-31T10:24:00.000+01:002006-08-31T10:29:19.470+01:00

Los libros, mi mujer y yo "Añoro el tiempo en que pasaba tardes enteras en las librerías y volvía a casa cargado con un par de bolsas pletóricas de hermosos hallazgos y una congestión descomunal, debida a mi alergia a cierta proteína que se encuentra en el excremento de los ácaros que viven en el polvo que con tanta eficacia acumulan los libros en sus estanterías. Qué tiempos. Hoy, para gran

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157016251826092802006-08-31T10:22:00.000+01:002006-08-31T10:24:11.826+01:00

Public reading (I), Lisboa, 2004. (lomografia)por FMR, em Câmara Clara.

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6952825.post-1157016125645313672006-08-31T10:21:00.000+01:002006-08-31T10:22:05.646+01:00

Günter Grass renuncia ao prémio Brücke devido a «caso SS»"O escritor alemão Günter Grass, Nobel da Literatura 1999, renunciou ao prémio Brücke 2006, atribuído pelas cidades fronteiriças de Goerlitz (Alemanha) e Zgorzelec (Polónia), depois das críticas sofridas por ter revelado que na juventude pertenceu às Waffen-SS nazis.O presidente da associação que atribui o galardão, Willi Xylander,

George Cassielhttp://www.blogger.com/profile/13152969992025140130noreply@blogger.com0